Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стать светлым

  • 1 yorimoq

    стать светлым

    Узбекско-русский словарь > yorimoq

  • 2 zesvětlet

    České-ruský slovník > zesvětlet

  • 3 фæрухс уын

    стать светлым; осветиться

    Иронско-русский словарь > фæрухс уын

  • 4 фæррохс ун

    стать светлым; осветиться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæррохс ун

  • 5 şəffaflanmaq

    глаг.
    1. просветляться, просветлиться (стать светлым или более светлым), стать прозрачным. Maye şəffaflandı жидкость просветлилась
    2. просветлеть (стать ясным, светлым или более ясным, светлым). Səma şəffaflandı небо просветлело
    3. тех. клероваться, быть клерованным (о масле, сахаре и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəffaflanmaq

  • 6 işıqlanmaq

    глаг.
    1. освещаться, осветиться:
    1) становиться, стать светлым, видимым, наполняться, наполниться светом. Ətrafda hər şey parlaq işıqla işıqlandı всё вокруг осветилось ярким светом
    2) перен. просветлеть под влиянием какого-л. чувства, мысли. Sevincdən gözləri işıqlandı радостью осветились глаза, sifəti təbəssümlə işıqlandı лицо осветилось улыбкой
    2. безл. светать, рассветать, рассвести (о приближении восхода солнца, наступлении рассвета); işıqlanır светает, рассветает, занимается рассвет. Payızda hava gec işıqlanır осенью светает поздно
    3. светлеть, просветлеть:
    1) становиться, стать светлым, сделаться более светлым, ясным. Göyün üzü işıqlandı небо просветлело
    2) перен. становиться, стать спокойным, радостным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlanmaq

  • 7 прояснеть

    I про`ясне|ть
    сов. разг.
    1) (стать светлым, безоблачным) rasserenare vi (e); tornare sereno, rasserenarsi, rischiararsi
    2) безл. ( о погоде)
    II проясн`е|ть
    сов.
    1) ( стать ясным) diventare chiaro; riacquistare chiarezza / lucidita; rasserenarsi
    2) (стать веселым, приветливым) rasserenarsi
    ее лицо прояснело — il suo volto si illuminò / si rasserenò

    Большой итальяно-русский словарь > прояснеть

  • 8 schiarire

    1. io schiarisco, tu schiarisci
    ••

    schiarirsi la voce — откашляться, прокашляться

    2. io schiarisco, tu schiarisci; вспом. essere
    1) посветлеть, стать светлым
    2) светлеть, светать
    3) светлеть, проясняться
    * * *
    гл.
    1) общ. линять, очищать, пояснять, проясняться, бледнеть, делать более светлым, объяснять, осветлять, разъяснять, светать, светлеть

    Итальяно-русский универсальный словарь > schiarire

  • 9 işıqlaşmaq

    глаг. светлеть:
    1. просветлеть (становиться, стать светлым, более светлым, ясным)
    2. безл. светать, рассветать, рассвести. (Hava) işıqlaşırdı светлело, светало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işıqlaşmaq

  • 10 югмывлыны

    (многокр. от югмыны) 1) [ненадолго, иногда] светлеть, бледнеть (о небосводе) 2) [на время] светлеть, посветлеть, стать светлым; джоджыс миськалöм бöрас югмывлic пол после мытья становился светлым 3) перен. [ненадолго] просветлеть, озариться, засиять (о лице, о глазах) □ иньв. югмыввыны; сев. югмыллыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > югмывлыны

  • 11 волгыдемаш

    -ам
    1. светлеть, посветлеть, просветлеть; становиться светлым. Тиде жапыште каван ик тӱржӧ волгыдемаш тӱҥале. И. Ломберский. В это время одна сторона небосклона начала светлеть.
    2. перен. светлеть, посветлеть, просветлеть (о выражении лица). Яндышевын чурийже вашталтын, волгыдемын. М. Шкетан. У Яндышева лицо изменилось, посветлело.
    // Волгыдем каяш
    1. посветлеть, просветлеть; стать светлым. Пӧрт кӧргӧ волгыдем кайыш в комнате посветлело; чодыра волгыдем кайыш в лесу посветлело. 2) перен. посветлеть, просветлеть (о лице). Шапалге тӱсшӧ волгыдем каен, Ильич ойла. «Чеверын, аваем!» М. Казаков. Бледное лицо Ильича посветлело, Ильич говорит: «До свидания, мама!» Волгыдем шинчаш посветлеть, просветлеть (полностью). Тӱтыра ала-кунамак шаланен пытен, садлан йырваш йоҥволгыдем шинчын, пеш торашке коеш. Ю. Артамонов. Туман давно растаял, поэтому посветлело кругом, видно очень далеко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > волгыдемаш

  • 12 æрбарайдзаст уын

    2) стать светлым, красивым (напр. о комнате)

    Иронско-русский словарь > æрбарайдзаст уын

  • 13 æрбарухс уын

    1) стать светлым, ясным
    3) верен. стать приветливым; просветлеть; обрадоваться

    Иронско-русский словарь > æрбарухс уын

  • 14 æрбарохс ун

    1) стать светлым, ясным
    3) перен. стать приветливым; просветлеть; обрадоваться

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æрбарохс ун

  • 15 ошемаш

    ошемаш
    -ам
    1. белеть, побелеть; принимать (принять) белый цвет

    Пырдыж ошемеш стена становится белой.

    Мланде эше утларак ошеме. В. Иванов. Земля ещё более побелела.

    Ломбо ужар ыле водно, таче лум гай ошемеш. С. Чавайн. Черёмуха вчера была ещё зелёной, сегодня белеет, как снег.

    2. бледнеть, побледнеть

    Йыланда вынер гай ошемын, ик мутымат пелештен ок керт С. Чавайн. Йыланда побледнел, как холст, не может сказать ни одного слова.

    Чачи шкежат ошемын, черле гай лийын. С. Чавайн. Чачи и сама побледнела, стала похожей на больную.

    3. светлеть, стать светлым

    Ончылно каватӱр койынак ошемеш. К. Васин. Впереди горизонт заметно светлеет.

    4. становиться (стать) чистым, не грязным

    Сайын туржын мушкат гын, кеч-могай лавыран вургемат ошемеш. Если хорошо выстирать, то любая грязная одежда станет чистой.

    5. выцветать, выцвести; лишаться (лишиться) яркости окраски

    Шинчалан пӱжвӱд дене тудо (гимнастёрко) ошемеш. В. Иванов. От солёного пота гимнастёрка выцветает.

    Тудын (пальтон) ужар постожо кечеш ошемын – шышталге шовыр гай лийын. В. Иванов. Зелёное сукно пальто выцвело под лучами солнца – стало словно кафтан воскового цвета.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ошемаш

  • 16 ошемаш

    -ам
    1. белеть, побелеть; принимать (принять) белый цвет. Пырдыж ошемеш стена становится белой.
    □ Мланде эше утларак ошеме. В. Иванов. Земля ещё более побелела. Ломбо ужар ыле водно, таче лум гай ошемеш. С. Чавайн. Черёмуха вчера была ещё зелёной, сегодня белеет, как снег.
    2. бледнеть, побледнеть. Йыланда вынер гай ошемын, ик мутымат пелештен ок керт С. Чавайн. Йыланда побледнел, как холст, не может сказать ни одного слова. Чачи шкежат ошемын, черле гай лийын. С. Чавайн. Чачи и сама побледнела, стала похожей на больную.
    3. светлеть, стать светлым. Ончылно каватӱ р койынак ошемеш. К. Васин. Впереди горизонт заметно светлеет.
    4. становиться (стать) чистым, не грязным. Сайын туржын мушкат гын, кеч-могай лавыран вургемат ошемеш. Если хорошо выстирать, то любая грязная одежда станет чистой.
    5. выцветать, выцвести; лишаться (лишиться) яркости окраски. Шинчалан пӱ жвӱ д дене тудо (гимнастёрко) ошемеш. В. Иванов. От солёного пота гимнастёрка выцветает. Тудын (пальтон) ужар постожо кечеш ошемын – шышталге шовыр гай лийын. В. Иванов. Зелёное сукно пальто выцвело под лучами солнца – стало словно кафтан воскового цвета.
    // Ошем каяш побелеть, побледнеть, посветлеть. Темит кенета лум гай ошем кая. М. Шкетан. Темит вдруг побледнел, как снег.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ошемаш

  • 17 засветлеть

    сов.
    2) ( стать светлым) ponerse claro (blanco)

    БИРС > засветлеть

  • 18 проясніти

    проясне́ть; (стать светлым, светлее) просветле́ть, просветли́ться; (о небе и перен. - о мыслях) проясни́ться; ( только о явлениях природы) проясне́ть, проясни́ться

    Українсько-російський словник > проясніти

  • 19 айдыңнаар

    /айдыңна*/ 1) стать светлым (от лунного света); 2) притупляться, ослепляться (от света - о зрении).

    Тувинско-русский словарь > айдыңнаар

  • 20 ponerse claro

    сущ.
    общ. (о погоде) просветлеть (sereno), (стать светлым) засветлеть (blanco), светлеть

    Испанско-русский универсальный словарь > ponerse claro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Просветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. разг. Стать прозрачным или более прозрачным. 2. перен. Стать радостным, неомраченным. отт. Выразить на лице покой, удовольствие, радость. 3. перен. Стать отчетливым, ясным, нормальным (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Посветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. перен. разг. Стать радостным, приветливым (о человеке). 2. Стать более прозрачным, более чистым. 3. Приобрести более светлую окраску; побелеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просветлеть — ею, еешь; св. (нсв. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. □ безл. За окном просветлело. 2. Стать ясным, спокойным, радостным (о человеке). Нахмуренные лица просветлели. П. лицом, глазами. П …   Энциклопедический словарь

  • просветлеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. светле/ть) см. тж. просветление 1) а) Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. б) лекс., безл. За окном просветлело. 2) …   Словарь многих выражений

  • светлеть — СВЕТЛЕТЬ1, несов. (сов. посветлеть и просветлеть). Становиться (стать) светлым или более светлым, не темным; хорошо освещенным, наполненным светом, ярким; Ант.: темнеть [impf. to lighten, become brighter or less dark; to brighten (up), become… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • вы́светлиться — лится; сов. (несов. высветляться). разг. 1. Стать светлым, блестящим. 2. Ярко осветиться, стать светлым, хорошо видным. Непонятно почему, закачалась вдруг на длинном шнуре электрическая лампочка. Тени, тени забродили по комнате, высветлился на… …   Малый академический словарь

  • просветле́ть — ею, еешь; сов. (несов. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Вот и гроза прошла, и небо просветлело. Плещеев, Облака. | в безл. употр. Все утро и всю предыдущую ночь шел дождик. К полудню просветлело, а затем опять… …   Малый академический словарь

  • просветли́ться — лится; сов. (несов. просветляться). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Жидкость просветлилась. Детали на картине просветлились. 2. перен. Стать ясным, способным верно осмысливать что л. (о мыслях, сознании). Ум просветлился …   Малый академический словарь

  • просветлиться — лится; св. 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Жидкость просветлилась. Детали на картине просветлились. 2. Стать ясным, способным верно осмысливать что л. (о мыслях, сознании). Ум просветлился. ◁ Просветляться, яется; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • просветлиться — ли/тся; св. см. тж. просветляться, просветление 1) Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Жидкость просветлилась. Детали на картине просветлились. 2) Стать ясным, способным верно осмысливать что л. (о мыслях, сознании) …   Словарь многих выражений

  • ПРОСВЕТЛЕТЬ — ПРОСВЕТЛЕТЬ, просветлею, просветлеешь, совер. 1. Стать светлым, светлее. «Не просветлеет небо надо мною.» Некрасов. 2. перен. стать приветливым, улыбающимся, радостным. Нахмуренные лица просветлели. 3. перен. О сознании, мыслях и т.п.: стать… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»